Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

I knew the sound it was going to make when the elbow exploded , knew the sound I was going to make before the neurachem could lock the pain down . My hand twisted desperately in Kadmin ’ s grip and I let myself fall . Slippery with sweat , my wrist pulled free and my arm unlocked . Kadmin hit with bruising force , but the arm held and by then I was on my way to the floor anyway .

Я знал, какой звук он издаст, когда локоть взорвется, знал, какой звук я должен издать, прежде чем нейрохимия сможет заблокировать боль. Моя рука отчаянно сжалась в хватке Кадмина, и я позволила себе упасть. Скользкое от пота, мое запястье высвободилось, а рука разблокировалась. Кадмин ударил с силой синяка, но рука выдержала, и к тому времени я уже уже собирался спуститься на пол.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому