Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

Empty - handed combat has only two rules . Get in as many blows , as hard and as fast as you can , and put your opponent down . When he ’ s on the ground , you kill him . If there are other rules or considerations , it isn ’ t a real fight , it ’ s a game . Kadmin could have come in and finished me when I was down , but this wasn ’ t a real fight . This was a humiliation bout , a game where the suffering was to be maximised for the benefit of the audience .

В бою с пустыми руками есть только два правила. Нанесите как можно больше ударов, как можно сильнее и быстрее, и положите противника на землю. Когда он окажется на земле, вы убьете его. Если есть другие правила или соображения, это не настоящий бой, это игра. Кадмин мог прийти и прикончить меня, когда я лежал, но это был не настоящий бой. Это был поединок унижения, игра, в которой страдания должны были быть максимальными на благо зрителей.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому