There was a magical moment then , a kind of release , almost as if an experia scene had just been shot , and we could all stand down now and relax , maybe pass round a whisky flask and clown about behind the scanners . Joke about the cliché - ridden script we were being forced to play out .
Тогда наступил волшебный момент, своего рода освобождение, как если бы только что была снята сцена эксперимента, и мы все могли теперь встать и расслабиться, может быть, раздать флягу с виски и пошутить за сканерами. Шутка о шаблонном сценарии, который нас заставили разыграть.