" Mr . Kovacs , may I present Pernilla Grip of Combat Broadcast Distributors , and her technical assistant Miles Mech . Pernilla , Miles , I ’ d like to present Takeshi Kovacs , our surrogate Ryker for tonight . Congratulations , by the way , Kovacs . At the time I was utterly convinced , despite the unlikelihood of Ryker making it off stack for the next two hundred years . All part of the Envoy technique , I understand . "
«Мистер Ковач, позвольте мне представить Перниллу Грип из компании Combat Broadcast Distributors и ее технического помощника Майлза Меха. Пернилла, Майлз, я хотел бы представить Такеши Ковача, нашего суррогатного Райкера на сегодняшний вечер. Кстати, поздравляю Ковача. тогда я был полностью убежден, несмотря на маловероятность того, что Райкер выйдет из строя в течение следующих двухсот лет. Я понимаю, что это часть техники «Посланник».