He gestured in the air beside him and a flap of the desert backdrop peeled away from a blackness beyond . The screen it formed sizzled and sprang to life . Close focus on sleeping features . Ortega ’ s . A fist snapped closed around my heart . Her face was grey and bruised - looking under the eyes . A thin thread of drool ran from one corner of her mouth .
Он махнул рукой в воздухе рядом с собой, и полоса пустынного фона оторвалась от черноты за ее пределами. Экран, который он сформировал, зашипел и ожил. Пристальное внимание к особенностям сна. Ортега. Кулак сжал мое сердце. Ее лицо было серым и с синяками под глазами. Тонкая струйка слюны потекла из уголка ее рта.