None of the Right Hand of God martyrs we put through the routine had lasted more than fifteen minutes real time , but they had been flesh and blood warriors , fanatically brave in their own arena but totally unversed in virtual techniques . They had also been endowed with a strong religious dogma that permitted them to commit numerous atrocities so long as it held , but when it went , it went like a dam wall and their own resultant self - loathing had eaten them alive . Miller ’ s mind would be nowhere near as simplistic , nor as initially self - righteous , and his conditioning would be good .
Ни один из мучеников «Правая Рука Божия», которых мы проводили через рутинную процедуру, не продержался более пятнадцати минут в реальном времени, но они были воинами из плоти и крови, фанатично храбрыми на своей арене, но совершенно не разбирающимися в виртуальных техниках. Они также были наделены сильной религиозной догмой, которая позволяла им совершать многочисленные злодеяния, пока она существовала, но когда она ушла, она рухнула, как стена плотины, и их собственная ненависть к себе съела их заживо. Разум Миллера был бы далеко не таким упрощенным и не таким изначально самодовольным, и его обусловленность была бы хорошей.