I glanced up at the digital display and watched the next full minute turn over . Another four hours for Miller . In the routine the Hendrix was running , he would not get hungry or thirsty , or have to attend to any other bodily functions . Sleep was possible , although the machine would not allow it to become a withdrawal coma . All Miller had to contend with , apart from the discomfort of his surroundings , was himself . In the end it was that which would drive him insane .
Я взглянул на цифровой дисплей и увидел следующую полную минуту. Еще четыре часа для Миллера. В обычном режиме работы Хендрикса он не испытывал голода или жажды, и ему не приходилось заниматься какими-либо другими функциями организма. Спать было возможно, хотя машина не позволяла ему впасть в кому. Все, с чем Миллеру приходилось иметь дело, помимо дискомфорта его окружения, — это он сам. В конце концов именно это и свело его с ума.