" You let me worry about the police , " I said , affecting a confidence that had been ebbing steadily since Ortega disappeared . " With a little luck , that evidence won ’ t even be presented . And if it is , well , you ’ re already in to the depth of compliance , so what have you got to lose ? "
«Вы позволите мне беспокоиться о полиции», — сказал я, выражая уверенность, которая постепенно угасала с тех пор, как Ортега исчез. «Если повезет, эти доказательства даже не будут представлены. А если и так, то вы уже достигли глубины соблюдения требований, так что же вам терять?»