I surfaced in the Hendrix ’ s virtual recreation studio , cradled in one of the spacious participant racks . A digital time display on the far wall said I had been under less than a full minute , of which my real time in virtual probably only accounted for a couple of seconds . It was the processing in and out that took the time . I lay still for a while , thinking about what I had just done . Sharya was a long time ago , and a part of me I liked to think I ’ d left behind . Miller wasn ’ t the only person meeting himself today .
Я появился в виртуальной студии отдыха Хендрикса, расположившись в одной из просторных стоек для участников. Цифровой дисплей времени на дальней стене сообщал, что я пробыл меньше минуты, из которых мое реальное время в виртуальной реальности, вероятно, составляло всего пару секунд. Именно обработка данных заняла время. Некоторое время я лежал неподвижно, думая о том, что только что сделал. Шария была давным-давно, и мне нравилось думать, что часть меня я оставил позади. Миллер был не единственным, кто сегодня встречался с самим собой.