" I was there , Miller . Winter of 217 , Zihicce . Hundred and twenty years ago . You probably weren ’ t around then , but I reckon you ’ ve read about it in history books . After the bombardments , we went in as regime engineers . " As I talked , the tension began to ease out of my throat . I gestured with my cigarette . " That ’ s a Protectorate euphemism for crush all resistance and install a puppet government . Of course , to do that , you ’ ve got to do some interrogating , and we didn ’ t have much in the way of fancy software to do it with . So , we had to get inventive . "
«Я был там, Миллер. Зима 217 года, Зихичче. Сто двадцать лет назад. Вас, вероятно, тогда не было, но я думаю, вы читали об этом в учебниках по истории. После бомбардировок мы вошли в качестве инженеров режима. ." Пока я говорил, напряжение из моего горла начало уходить. Я указал сигаретой. «Это эвфемизм Протектората, обозначающий подавление всякого сопротивления и установление марионеточного правительства. Конечно, для этого нужно провести определённые допросы, а у нас не было особого программного обеспечения, с помощью которого можно было бы это сделать. Так что , нам пришлось проявить изобретательность».