" OK , that ’ s what I know . Your cue . I want you to draw me a rough blueprint of Head in the Clouds . Include as much detail as you can remember . A surgeon like you ought to have a good eye for detail . I also want to know what the procedures are for visiting the place . Security coding , minimum reasons to justify you visiting , stuff like that . Plus some idea of what the security ’ s like inside the place . "
«Хорошо, вот что я знаю. Ваша реплика. Я хочу, чтобы вы нарисовали мне приблизительный план «Головы в облаках». Включите в него как можно больше деталей, которые вы можете вспомнить. Хирургу вроде вас следует хорошо разбираться в деталях. Я тоже хочу знать, каковы процедуры посещения этого места. Защитное кодирование, минимум причин, оправдывающих ваше посещение, и все такое. Плюс некоторое представление о том, какова безопасность внутри этого места.