But now my own mind was in overdrive , ripping along avenues of thought that had opened with Ortega ’ s list and the Resolution 653 T - shirt . The quiet resignation I had felt in Ember two days ago , the impatience to sell my lies to Bancroft , get Sarah out and be finished were all gone . Everything tied in to Head in the Clouds , ultimately even Bancroft . It was almost axiomatic that he had gone there the night he died . Whatever had happened to him there was the key to his reasons for dying here at Suntouch House a few hours later . And to the truth that Reileen Kawahara was so desperate to hide .
Но теперь мой собственный разум был на пределе возможностей, проносясь по путям мысли, которые открылись со списком Ортеги и футболкой с Резолюцией 653. Тихая покорность, которую я почувствовал в Эмбере два дня назад, нетерпение продать свою ложь Бэнкрофту, вызволить Сару и покончить с собой — все исчезло. Все связано с «Головой в облаках», в конечном итоге даже с Бэнкрофтом. То, что он отправился туда в ночь своей смерти, было почти аксиомой. Что бы с ним ни случилось, это было ключом к его смерти здесь, в Сантач-Хаусе, несколько часов спустя. И правду, которую Рейлин Кавахара так отчаянно пыталась скрыть.