" Yeah , that didn ’ t help . But we straightened out the Ortega angle , and Kadmin , well , I ’ m coming to Kadmin in a moment . The point is , as long as I equated pulling that trigger with suicide , I was jammed . But then , what if those two acts were not synonymous . What if you ’ d torched your own stack , not because you wanted to die but for some other reason . Once I let myself think that , the rest was easy . What were the possible reasons that you ’ d do it ? It ’ s not an easy thing to put a gun to your own head , even if you do want to die . To do it when you want to live must take the will of a demon .
«Да, это не помогло. Но мы выправили угол Ортеги, а Кадмин, ну я сейчас к Кадмину подойду. Дело в том, что пока я приравнивал нажатие на курок к самоубийству, меня заклинило. Но что, если эти два действия не были синонимами? Что, если бы вы подожгли свою стопку не потому, что хотели умереть, а по какой-то другой причине? Как только я позволил себе так подумать, остальное стало легко. Каковы были возможные причины, по которым вы это сделали? Нелегко приставить пистолет к своей голове, даже если ты хочешь умереть. Чтобы сделать это, когда хочешь жить, нужно подчиняться воле демона.