" Blame Ortega , " I said lightly , though Bancroft ’ s enduring suspicion in the face of unpleasant facts was beginning to worry me . I hadn ’ t realised he would take so much wearing down . " She ’ s the one who put me onto the right track . She wouldn ’ t wear the murder theory from the start .
— Вините Ортегу, — сказал я легкомысленно, хотя непреходящая подозрительность Бэнкрофта перед лицом неприятных фактов начала меня беспокоить. Я даже не предполагал, что ему придется так сильно изнашиваться. «Она единственная, кто направил меня на правильный путь. Она с самого начала не стала бы верить в теорию убийства.