" Yes , I am . " I ’ d watched Irene Elliott do exactly that only forty - eight hours previously . Easy wasn ’ t the word . After the virus run , it had been like asking a concert total body dancer to encore with stretching exercises . I ’ d barely had time to smoke a cigarette while she did it . " But why would anyone bother ? A distractor , to tinsel me off course , assuming of course that some wrong turn would have me sniffing around the ruins of a derelict Richmond mall in the first place . Come on , Bancroft , get real . The fact I was out there in the first place proves the validity of that footage . And in any case , those images aren ’ t the basis for anything . They just confirm what I ’ d already worked out , which is that you killed yourself to avoid viral contamination of your remote stack . "
"Да, я." Всего сорок восемь часов назад я наблюдал, как Ирен Эллиотт сделала именно это. Легко было не то слово. После распространения вируса это было все равно, что попросить танцора на концерте выйти на бис с упражнениями на растяжку. Я едва успел выкурить сигарету, пока она это делала. «Но зачем кому-то беспокоиться? Отвлекающий фактор, чтобы сбить меня с курса, при условии, конечно, что какой-то неверный поворот заставит меня обнюхивать руины заброшенного торгового центра Ричмонда. Давай, Бэнкрофт, будь реалистом. Факт "Я был там" в первую очередь доказывает достоверность этих кадров. И в любом случае, эти изображения не являются основой ни для чего. Они просто подтверждают то, что я уже выяснил, а именно то, что вы покончили с собой, чтобы избежать вируса. загрязнение вашего удаленного стека».