In the limo back to Bay City , I laid it out for her . At first she was still crying inside , but as the detail mounted she clicked in , nodding , grunting , stopping me and backing me up on minor points I hadn ’ t made clear enough . I showed her Reileen Kawahara ’ s suggested hardware list and she OK ’ d about two thirds of it . The rest was just corporate padding and Kawahara ’ s advisors , in her opinion , didn ’ t know shit .
В лимузине по пути в Бэй-Сити я выложил ей это. Поначалу она все еще плакала внутри, но по мере того, как детали увеличивались, она щелкала, кивая, кряхтя, останавливая меня и поддерживая меня по мелким вопросам, которые я не изложил достаточно ясно. Я показал ей список предлагаемого оборудования Рейлин Кавахара, и она согласилась примерно на две трети. Остальное было просто корпоративной пропиской, а советники Кавахары, по ее мнению, ни черта не знали.