Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

That there were psychodynamic disciplines for dealing with it . That millions of other people survived it . I could even have told her that whichever God she owed nominal allegiance to was watching over her . I could have lied , I could have reasoned . It all would have meant about the same , because the reality was pain , and right now there was nothing anyone could do to take it away .

Что существуют психодинамические дисциплины, позволяющие справиться с этим. Что миллионы других людей пережили это. Я мог бы даже сказать ей, что тот Бог, которому она была номинально предана, наблюдает за ней. Я мог бы солгать, я мог бы рассуждать. Все это означало бы примерно одно и то же, потому что реальность была болью, и прямо сейчас никто не мог ничего сделать, чтобы ее избавить.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому