As we drove back along the promenade , something had changed in the quiet between us . Something that , like the gradually waxing light of dawn around the car , was at once intangible and impossible to ignore .
Когда мы ехали обратно по набережной, что-то изменилось в тишине между нами. Что-то такое, что, как постепенно усиливающийся свет рассвета вокруг машины, было одновременно неосязаемым и невозможным игнорировать.
