" Hey , what are you , a fucking connoisseur ? You ’ re living in a hotel that ’ s just one big goddamned dispenser . Christ , Kovacs , this is the Machine Age . Didn ’ t anybody tell you that ? "
«Эй, ты что, гребаный знаток? Ты живешь в отеле, который представляет собой всего лишь один чертов большой автомат. Господи, Ковач, это век машин. Тебе никто этого не говорил?»
