For a moment , Elliott ’ s eyes ran a volley between my face and the delicate Asian woman beside me , then what she had said smacked into him like a truck . He flinched visibly with the impact .
На мгновение глаза Эллиота скользнули между моим лицом и нежной азиатской женщиной рядом со мной, а затем то, что она сказала, врезалось в него, как грузовик. Он заметно вздрогнул от удара.