I pulled the cylindrical virus loader out of my pocket and passed it across to her . She took it in both hands and examined the decals with professional interest . As far as I was concerned , this was the first test . I ’ d pulled Elliott out of the store because that way she would be mine in a way no one supplied by Kawahara or skimmed off the street would ever be . But beyond that I had nothing to go on but instinct and Victor Elliott ’ s word that his wife was good , and I was feeling slightly queasy about the direction I ’ d let things go . Kawahara was right .
Я вытащил из кармана цилиндрический загрузчик вирусов и передал ей. Она взяла его обеими руками и с профессиональным интересом рассмотрела наклейки. Для меня это было первое испытание. Я вытащил Эллиот из магазина, потому что таким образом она стала бы моей, как никогда не станет никто, поставляемый Кавахарой или украденный с улицы. Но кроме этого мне не на что было опереться, кроме инстинкта и слов Виктора Эллиота о том, что его жена хорошая, и меня слегка подташнивало, в каком направлении я позволю всему идти. Кавахара был прав.