Ortega did not come back , but the aroma of what she had cooked curled through the apartment and my stomach flexed in sympathy . I waited some more , still trying to assemble all the jagged edges of the puzzle in my mind , but either my heart was not in it or there was still something major missing . Finally , I forced down the coppery taste of the hate and frustration , and went to eat .
Ортега не вернулась, но аромат того, что она приготовила, разнесся по квартире, и мой желудок сочувственно сжался. Я подождал еще немного, все еще пытаясь собрать в уме все неровные края головоломки, но либо мое сердце не было в этом, либо все еще не хватало чего-то важного. Наконец я подавил медный привкус ненависти и разочарования и пошел есть.