The screen blanked , leaving the words hanging in the air . I sat for what seemed like a long time , hearing them , staring at an imagined afterimage on screen that my hate made almost real . When I spoke , Ryker ’ s voice sounded alien in my ears , as if someone or something else was speaking through me .
Экран погас, оставив слова повисшими в воздухе. Я сидел, казалось, долго, слушая их, глядя на воображаемое остаточное изображение на экране, которое моя ненависть сделала почти реальным. Когда я говорил, голос Райкера звучал в моих ушах чуждым, как будто кто-то или что-то говорил через меня.