For a moment , she looked at me as if I was speaking a language she didn ’ t understand . Then she moved to the window shelf and seated herself carefully on the edge , facing me .
На мгновение она посмотрела на меня так, как будто я говорил на языке, которого она не понимала. Затем она подошла к подоконной полке и осторожно села на край лицом ко мне.