Ричард Морган

I glanced up , and saw it . Like a head - up display coming on line , like airlock bolts slamming back in my head .

Я взглянул вверх и увидел это. Как будто включился проекционный дисплей, как засовы шлюзовой камеры захлопнулись у меня в голове.