I was two thirds of my way through the list , more and more of my attention sifting away to the aromas issuing from the kitchen , when my eyes fell on a familiar entry and I grew abruptly still .
Я прошел две трети списка, все больше и больше моего внимания отвлекалось на ароматы, доносившиеся из кухни, когда мой взгляд упал на знакомую запись, и я резко замер.
