Ричард Морган

" Right . He ’ d have to do something to stop the virus being ‘ cast to the remote with the rest of his personality .

"Верно. Ему придется что-то сделать, чтобы вирус не «перенесся на пульт вместе с остальной частью его личности».