Ричард Морган

The screen dropped into neutral , an unwinding tricoloured helix accompanied by sickly sweet string arrangements . I gritted my teeth .

Экран перешел в нейтральное положение: раскручивающаяся трехцветная спираль, сопровождаемая приторно-сладкими струнными аранжировками. Я стиснул зубы.