As we separated for the second time , the weight of the last twenty - four hours came down on me like one of the heavy rugs in the other room and consciousness slipped gradually away from the increasing warmth beneath it . My last clear impressions were of the long body beside me rearranging itself with breasts pressed into my back , an arm draped over me and a peculiarly comfortable clasping of feet , mine in hers , like hands . My thought processes were slowing down .
Когда мы расстались во второй раз, тяжесть последних двадцати четырех часов обрушилась на меня, как один из тяжелых ковров в другой комнате, и сознание постепенно ускользнуло от растущего тепла под ним. Моими последними ясными впечатлениями были длинное тело рядом со мной, перестраивающееся с грудью, прижатой к моей спине, рука, обхватившая меня, и необычайно удобное сцепление ног, моих в ее, как рук. Мои мыслительные процессы замедлялись.
