The ship ploughed on its automated way and around us the dangerous cold of the mirrors lapped inwards like an icy tide , threatening to tinge , and then drown the intimacy . In a few moments we would be fixing our gazes carefully outwards on the images of ourselves , instead of on each other .
Корабль шел своим автоматическим путем, и вокруг нас опасный холод зеркал хлынул внутрь, словно ледяной прилив, угрожая потемнеть, а затем затопить близость. Через несколько мгновений мы внимательно сосредоточим взгляд на самих себе, а не друг на друге.