It was like resolution . The circling antagonisms collapsed inward like orbitals crashing and burning , surrendering to a mutual gravity that had dragged like chains while it endured but in release was a streak of fire through the nerves . We were both trying to kiss each other and laugh at the same time . Ortega made excited little panting sounds as my hands slipped inside the kimono , palms skidding over coarse nipples as broad and stiff as rope - ends and the breasts that fitted into my hands as if designed to nestle there . The kimono came off , sliding at first and then jerked insistently free of each swimmer ’ s shoulder in turn . I shed jacket and shirt in one , while Ortega ’ s hands tangled frantically at my belt , opening the fly and sliding one hard , long - fingered hand into the gap . I felt the calluses at the base of each finger , rubbing .
Это было похоже на разрешение. Круговые антагонизмы рухнули внутрь, как орбитали, рушащиеся и горящие, сдаваясь взаимной гравитации, которая тянула, как цепи, пока она выдерживала, но на выходе была полоса огня, прошедшая по нервам. Мы оба пытались поцеловать друг друга и одновременно засмеяться. Ортега издавал взволнованные звуки дыхания, когда мои руки скользнули под кимоно, ладони скользили по грубым соскам, широким и жестким, как концы веревок, и по груди, которая вписывалась в мои руки, как будто предназначена для того, чтобы прижаться к ним. Кимоно соскользнуло, сначала соскользнув, а затем настойчиво дернувшись по очереди с плеч каждого пловца. Я сбросила куртку и рубашку в одну, а руки Ортеги отчаянно вцепились в мой ремень, расстегнули ширинку и просунули в щель одну твердую руку с длинными пальцами. Я почувствовал, как мозоли у основания каждого пальца потираются.