There was a long silence , punctuated only by our own heavy breathing . I fixed my gaze on one of the battened - down viewports across the room , Ortega , slumped between my leg and the chair , was presumably still looking at the screen . I thought that , for a moment , our breathing matched pace .
Наступило долгое молчание, прерываемое только нашим тяжелым дыханием. Я устремил взгляд на одно из задраенных иллюминаторов в другом конце комнаты. Ортега, сгорбившись между моей ногой и стулом, по-видимому, все еще смотрел на экран. На мгновение мне показалось, что наше дыхание совпало по темпу.