The allusion to morality went ripping through the outer borders of the argument , but as it passed I grasped the uncomfortable fact that actually it was central to what was going on here . I remembered Bancroft ’ s critical assessment of Earth ’ s moral culture , and wondered if he could really watch my head between his wife ’ s thighs and not feel betrayed .
Намек на мораль вырвался за внешние границы спора, но по мере того, как он проходил, я осознал тот неприятный факт, что на самом деле это было центральным в том, что здесь происходит. Я вспомнил критическую оценку Бэнкрофтом моральной культуры Земли и задался вопросом, сможет ли он действительно смотреть на мою голову между бедрами своей жены и не чувствовать себя преданным.