Scratching around inside me was something else . An emotional upwelling that I didn ’ t want to acknowledge , because to acknowledge it would be a clinical absurdity . A feeling that , despite my preoccupation with later factors in the hotel ’ s memory , was tied intimately to the image currently on screen .
Внутри меня царапалось что-то другое. Эмоциональный подъем, который я не хотел признавать, потому что признавать это было бы клиническим абсурдом. Ощущение, которое, несмотря на мою озабоченность более поздними событиями в памяти отеля, было тесно связано с изображением, которое сейчас отображается на экране.
