My foot knocked against something and I looked down at the carpet . There was a coffee mug on the floor next to the chair , still a third full . I wondered how much of the hotel ’ s memory Ortega had gone through . I glanced at the image on screen . Was this as far as she ’ d got ? What else had she seen ? How to play this , then ? I picked up the remote and turned it over in my hands . Ortega ’ s cooperation had been an integral part of my planning so far . If I was going to lose her now , I was in trouble .
Моя нога ударилась обо что-то, и я посмотрел на ковер. На полу рядом со стулом стояла кофейная кружка, еще полная на треть. Мне было интересно, какую часть воспоминаний об отеле пережил Ортега. Я взглянул на изображение на экране. Это все, что она успела сделать? Что еще она видела? Как тогда в это играть? Я взял пульт и повертел его в руках. До сих пор сотрудничество Ортеги было неотъемлемой частью моего планирования. Если я собирался потерять ее сейчас, у меня были проблемы.