In the sleepless , chaotic whirl of the last day and a half , I had all but forgotten Miriam Bancroft , but now she came back to me in the flesh , overpowering and intoxicating as she had been that night . I ’ d also forgotten Rodrigo Bautista ’ s claim that they were almost through the legal wrangles with the Hendrix ’ s lawyers .
В бессонной, хаотичной суете последних полутора дней я почти забыл Мириам Бэнкрофт, но теперь она вернулась ко мне во плоти, всепоглощающая и опьяняющая, какой она была той ночью. Я также забыл заявление Родриго Баутисты о том, что они почти завершили судебные споры с адвокатами Хендрикса.