" There ’ s a remote on the chair , " said Ortega , herself remote . " Why don ’ t you watch some of it while I make you a coffee ? Refresh your memory . Then you can do some explaining . "
«На кресле есть пульт», — сказала Ортега, сама работавшая на пульте. «Почему бы тебе не посмотреть что-нибудь из этого, пока я приготовлю тебе кофе? Освежи свою память. Тогда ты сможешь что-нибудь объяснить».
