Ричард Морган

" It ’ s a long story . " I moved past her to peer through the nearest door . " I could use a coffee , if the galley ’ s open . "

"Это длинная история." Я прошел мимо нее и заглянул в ближайшую дверь. «Мне не помешало бы кофе, если камбуз открыт».