Ortega stood in the middle of it all , tousle - haired and scowling in a raw silk kimono that I assumed had come out of an onboard wardrobe .
Посреди всего этого стоял Ортега, с взлохмаченными волосами и хмурым взглядом, в кимоно из сырого шелка, которое, как я предполагал, было взято из бортового гардероба.
