I took a moment to rub some of the water out of my hair and looked around . If this was a rich man ’ s floating home , the rich man in question hadn ’ t been home in a while . Furniture was stowed at the sides of the room I had descended into , sheeted over in semi - opaque plastic , and the shelves of the small niche bar were empty . The hatches over the windows were all battened down . Doors at either end of the room were open onto what seemed to be similarly mothballed spaces .
Мне потребовалось время, чтобы вытереть немного воды с волос и оглядеться. Если это был плавучий дом богатого человека, то богач, о котором идет речь, давно не был дома. Мебель была расставлена по бокам комнаты, в которую я спустился, накрыта полупрозрачным пластиком, а полки небольшой барной стойки были пусты. Люки над окнами были все задраены. Двери в обоих концах комнаты были открыты и вели в такие же законсервированные помещения.