The fragmented contents of the previous night bubbled in my brain like a carelessly made fish stew . Indigestible chunks appeared on the surface , wobbled in the currents of memory and sank again . Trepp jacked into the bar at Cable , Jimmy de Soto washing his blood - encrusted hands , Ryker ’ s face staring back at me from the spreadeagled star of mirror . Kawahara was in there somewhere , claiming Bancroft ’ s death as suicide but wanting an end to the investigation , just like Ortega and the Bay City police . Kawahara , who knew things about my contact with Miriam Bancroft , knew things about Laurens Bancroft , about Kadmin .
Фрагментированное содержимое прошлой ночи бурлило в моем мозгу, как небрежно приготовленное рыбное рагу. Неперевариваемые куски появлялись на поверхности, покачивались в потоках воспоминаний и снова тонули. Трепп ворвался в бар «Кейбл», Джимми де Сото мыл свои окровавленные руки, лицо Райкера смотрело на меня из распростертой звезды зеркала. Кавахара был где-то там, утверждая, что смерть Бэнкрофта была самоубийством, но хотел положить конец расследованию, как Ортега и полиция Бэй-Сити. Кавахара, который знал кое-что о моем контакте с Мириам Бэнкрофт, знал кое-что о Лоренс Бэнкрофт, о Кадмине.