The window gave onto a sloping fibrecrete roof about ten metres below . The street was as far below again . Overhead , a pagoda - like upper level screened the lower roof and street under long eaves . Covered space . After a moment ’ s debate , I pressed the last of Trepp ’ s hangover capsules out of the foil and swallowed it , then opened the window as quietly as I could , swung out and hung by my fingers from the lower frame .
Окно выходило на покатую фибробетоновую крышу примерно в десяти метрах внизу. Улица снова оказалась так же далеко внизу. Верхний уровень, похожий на пагоду, закрывал нижнюю крышу и улицу под длинными карнизами. Крытое пространство. После минутного спора я выдавил из фольги последнюю капсулу от похмелья Треппа и проглотил ее, затем как можно тише открыл окно, выскочил наружу и повесил пальцами на нижнюю раму.