I changed cabs three times on the way from the airport , paying each one in currency , and then booked into an all - night flophouse in Oakland . Anyone tailing me electronically was going to take a little while to catch up , and I was reasonably sure that I hadn ’ t been actually followed . It seemed a bit like paranoia — after all , I was working for the bad guys now , so they had no need to tail me . But I hadn ’ t liked Trepp ’ s ironic keep in touch as she saw me off from the Bay City terminal . Also , I wasn ’ t sure exactly what I was going to do yet , and if I didn ’ t know , I certainly didn ’ t want anyone else knowing either .
По дороге из аэропорта я трижды менял такси, расплачиваясь за каждое такси, а затем забронировал номер в ночлежке, работающей на всю ночь, в Окленде. Тому, кто будет следить за мной с помощью электронных средств, потребуется некоторое время, чтобы догнать меня, и я был вполне уверен, что на самом деле за мной никто не следил. Это было немного похоже на паранойю — в конце концов, теперь я работал на плохих парней, поэтому им не нужно было за мной следить. Но мне не понравилась ироничная манера Треппа оставаться на связи, когда она провожала меня от терминала Бэй-Сити. Кроме того, я еще не был точно уверен, что собираюсь делать, а если не знал, то уж точно не хотел, чтобы об этом знал кто-то еще.