Reality tilts , flows sideways in gobs of flame - coloured light . Music . Motion and laughter . The rim of a glass under ’ my teeth . A warm thigh pressed against my own which I think is Trepp ’ s , but when I turn another woman with long straight black hair and crimson lips is grinning at me .
Реальность наклоняется, растекается в стороны сгустками огненного света. Музыка. Движение и смех. Оправа стакана под моими зубами. Теплое бедро прижимается к моему бедру, которое, как мне кажется, принадлежит Треппу, но когда я поворачиваюсь, мне улыбается другая женщина с длинными прямыми черными волосами и малиновыми губами.