Kawahara shook her head regretfully . She was smiling . " Always the same Kovacs . Full of sound and fury , signifying nothing . Romantic nihilism . Haven ’ t you learnt anything since New Beijing ? "
Кавахара с сожалением покачала головой. Она улыбалась. «Все тот же Ковач. Полный шума и ярости, ничего не значащий. Романтический нигилизм. Неужели ты ничему не научился со времен Нового Пекина?»