" Kovacs , Kovacs . " There was a definite trembling in her laugh , as if she was fighting an urge to put her thumbs through my eye sockets . " Do you have any idea what happens on the streets of any given city on Earth , if I put out a search on someone ? Do you have any idea how easy it would be to snuff you out here and now ? "
«Ковач, Ковач». В ее смехе чувствовалась определенная дрожь, как будто она боролась с желанием просунуть большие пальцы мне в глазницы. «Ты хоть представляешь, что произойдет на улицах любого города на Земле, если я кого-нибудь обыщу? Ты хоть представляешь, как легко было бы уничтожить тебя здесь и сейчас?»