Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

I followed her down a flight of stone steps and into the main body of the chamber . We were in a huge basilica that must run the length of the rock buttress beneath the cross and whose ceiling was lost in gloom high above us . Up ahead was another set of steps , leading onto a raised and slightly narrower section where the lighting was stronger . As we reached it , I saw that the roof here was vaulted over the stone statues of hooded guardians , their hands resting on thick broadswords and their lips curled into faintly contemptuous smiles below their hoods .

Я последовал за ней вниз по каменным ступеням в основную часть помещения. Мы находились в огромной базилике, которая, должно быть, тянулась по всей длине каменного контрфорса под крестом и чей потолок терялся во мраке высоко над нами. Впереди была еще одна ступенька, ведущая на приподнятую и немного более узкую секцию, где освещение было более сильным. Когда мы добрались до него, я увидел, что крыша здесь сводилась над каменными статуями стражей в капюшонах, их руки опираются на толстые палаши, а губы кривятся в легкой презрительной улыбке под капюшонами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому