As we reached the portals , they yawned slowly open with a dull hum of powered hinges and stopped with an aperture of two metres between them . I gestured at Trepp , and she stepped over the threshold with a shrug .
Когда мы подошли к порталам, они медленно открылись с глухим гулом приводных петель и остановились, оставив между ними проем в два метра. Я указал на Трепп, и она переступила порог, пожав плечами.