Wherever it was in Europe that we landed , the weather was better . We left the blunt , windowless sub - orbital sitting on the fused glass runway , and walked to the terminal building through glinting sunlight that was a physical pressure on my body , even through my jacket . The sky above was an uncompromising blue from horizon to horizon , and the air felt hard and dry . According to the pilot ’ s time - check , it was still only mid afternoon . I shrugged my way out of the jacket .
Где бы мы ни приземлились в Европе, погода была лучше. Мы покинули тупой суборбитальный аппарат без окон, стоявший на взлетно-посадочной полосе из плавленого стекла, и пошли к зданию аэровокзала сквозь яркий солнечный свет, который оказывал физическое давление на мое тело, даже через куртку. Небо над головой было бескомпромиссно голубым от горизонта до горизонта, а воздух казался твердым и сухим. Согласно хронометражу пилота, было еще только полдень. Я пожал плечами и выбрался из куртки.