" You didn ’ t know anything worth a jack , " said Trepp disinterestedly . She hadn ’ t even turned to look at him . " Lucky for you I turned up , I ’ d say . Mr . Kovacs doesn ’ t look like someone ready to take ‘ don ’ t know ’ for an answer . Am I right ? "
«Вы не знали ничего стоящего», — бесстрастно сказал Трепп. Она даже не повернулась, чтобы посмотреть на него. «К счастью для вас, я бы сказал, что я появился. Мистер Ковач не похож на человека, готового принять ответ «не знаю». Я прав?»